1 00:00:01,752 --> 00:00:04,254 [сирена вой] 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,800 [виене на клаксон] 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,476 Добре, имаме EV! 4 00:00:18,477 --> 00:00:20,770 Нека направим две линии за атака отивам сега! 5 00:00:20,771 --> 00:00:22,522 Изглежда, че огънят не е достигна EV още, кап. 6 00:00:22,523 --> 00:00:24,398 Да, не е нужно. 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,900 Топлината е достатъчна за готвене на батерията. 8 00:00:25,901 --> 00:00:27,693 След около пет минути сме гледайки термичен беглец. 9 00:00:27,694 --> 00:00:29,445 Трябва ли да проверим батерията с термовизията 10 00:00:29,446 --> 00:00:32,657 - камера първо? -Не, първо, ние правим нещата безопасни. 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,242 добре ли искам те за да ми вземете периметър. 12 00:00:34,243 --> 00:00:35,993 -Конуси навсякъде! - Разбрано, Кап! 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,621 Добре, Диас, някой друг в тази кола? 14 00:00:38,622 --> 00:00:40,456 - Всичко е ясно, кап. Само един. -Добре. 15 00:00:40,457 --> 00:00:43,085 - Имам те, приятел. -Хайде да му дадем малко O2. 16 00:00:43,086 --> 00:00:47,463 Добре, попаднах в капан жертва и готвене на батерия. 17 00:00:47,464 --> 00:00:49,215 Рави, вземи ме водна завеса на този EV. 18 00:00:49,216 --> 00:00:51,093 - Дръжте го на хладно. -Идва! 19 00:00:52,469 --> 00:00:53,928 -Бък! - Точно тук, Кап! 20 00:00:53,929 --> 00:00:56,514 [мрънка] Госпожо, стоманени челюсти! 21 00:00:56,515 --> 00:00:58,641 [жена скимти] 22 00:00:58,642 --> 00:01:00,060 [жена] Боже мой 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,606 окей Кап, хванахме я. Гърни! 24 00:01:05,607 --> 00:01:08,109 Добре, добра работа на всички. 25 00:01:08,110 --> 00:01:08,901 След като вземем нашия приятел на количка, 26 00:01:08,902 --> 00:01:10,820 ще се отдръпнем. 27 00:01:10,821 --> 00:01:12,196 Целият екипаж е готов за защита. 28 00:01:12,197 --> 00:01:14,657 повтарям, целият екипаж е готов за защита. 29 00:01:14,658 --> 00:01:15,867 Всичко готово. 30 00:01:16,600 --> 00:01:19,078 -[обороти на двигателя] -Не! 31 00:01:19,079 --> 00:01:20,079 не! 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,124 [задъхан] 33 00:01:23,458 --> 00:01:25,168 [въздишка] 34 00:01:25,643 --> 00:01:28,713 -Мади- - Не ме гледай 35 00:01:28,714 --> 00:01:30,882 за комфорт. Ти уби сина ми! 36 00:01:31,758 --> 00:01:33,302 [ахва] 37 00:01:35,721 --> 00:01:37,556 [въздишка] 38 00:01:39,933 --> 00:01:41,685 [въздиша тежко] 39 00:01:42,644 --> 00:01:44,104 [въздишка] 40 00:01:47,899 --> 00:01:49,692 Рано си станал. 41 00:01:49,693 --> 00:01:51,652 Ммм И ти също. 42 00:01:51,653 --> 00:01:54,238 Обещах на Джи Бих й направила палачинки. 43 00:01:54,239 --> 00:01:55,740 Вече е готово. 44 00:01:55,741 --> 00:01:59,160 Освен това направих обяд и за вас двамата, 45 00:01:59,161 --> 00:02:00,911 и малко пюре за Бейби Наш. 46 00:02:00,912 --> 00:02:02,289 Значи не си спал? 47 00:02:03,498 --> 00:02:06,250 Направих го и съжалявам. 48 00:02:06,251 --> 00:02:08,627 Искаш ли да говорим за тях? 49 00:02:08,628 --> 00:02:11,255 Е, наистина не е нужно да се обаждате Зигмунд Фройд по този въпрос. 50 00:02:11,256 --> 00:02:12,757 Сънувам кошмари за новия ми пробник. 51 00:02:12,758 --> 00:02:15,801 И така, какво беше този път? Пожар или наводнение? 52 00:02:15,802 --> 00:02:19,263 Удари и бягай, със страна на Атина, но наистина трябва 53 00:02:19,264 --> 00:02:20,806 - поставете карфица в това. -Добре. 54 00:02:20,807 --> 00:02:22,433 Може би ще спите по-лесно когато Хари започва. 55 00:02:22,434 --> 00:02:24,101 Имам предвид днешния първият му ден, нали? 56 00:02:24,102 --> 00:02:26,479 -[въздиша] - Защо изглеждаш уплашен? 57 00:02:26,480 --> 00:02:28,481 Мислех, че искаш Хари в 118. 58 00:02:28,482 --> 00:02:31,233 Да, направих, но сега мисля Изпитвам капитанско разкаяние. 59 00:02:31,234 --> 00:02:34,779 Хей, ще го задържиш толкова безопасно, колкото всеки може. 60 00:02:34,780 --> 00:02:36,448 Ако някой може. 61 00:02:37,658 --> 00:02:40,788 ["Никога не спирай (дискотека)" от Echo and The Bunnymen playing] 62 00:02:47,052 --> 00:02:51,754 [Кокошка] Когато вие казахте ти искаше да дойдеш 63 00:02:51,755 --> 00:02:54,173 за закуска, Не очаквах нищо 64 00:02:54,174 --> 00:02:56,008 -това сложно. - Ами гледаш 65 00:02:56,009 --> 00:02:57,134 Поздравителната закуска на Хари 66 00:02:57,135 --> 00:02:58,636 за първия си ден в 118. 67 00:02:58,637 --> 00:03:01,263 -И така... къде е Хари? -Точно така. 68 00:03:01,264 --> 00:03:03,140 [Атина] Станах рано, за да готвя. 69 00:03:03,141 --> 00:03:06,352 [Май] И станах дори по-рано да дойде да помогне в готвенето. 70 00:03:06,353 --> 00:03:07,937 Само дето вече беше заминал преди едно от двете 71 00:03:07,938 --> 00:03:09,480 от нас дори бяха получили от леглото. 72 00:03:09,481 --> 00:03:12,401 Нещо за правенето добро първо впечатление. 73 00:03:13,949 --> 00:03:18,280 Просто не знаех какво да правя с цялата храна. 74 00:03:18,281 --> 00:03:20,825 Е, загубата на Хари е моя печалба. [смее се] 75 00:03:20,826 --> 00:03:23,119 Подай ми палачинки. 76 00:03:23,120 --> 00:03:26,539 ? мярка по мярка, капка по капка? 77 00:03:26,540 --> 00:03:30,543 ? И паунд за паунд, правим равносметка... ? 78 00:03:30,544 --> 00:03:32,920 -[звъни на телефона] -[Атина въздиша] 79 00:03:32,921 --> 00:03:35,089 -[звъни на телефона] -О 80 00:03:35,090 --> 00:03:37,216 -[Атина ахва] -О 81 00:03:37,217 --> 00:03:38,968 ? Спри, спри, спри...? 82 00:03:38,969 --> 00:03:40,970 ох 83 00:03:40,971 --> 00:03:44,015 -О! -[смее се] 84 00:03:47,018 --> 00:03:49,228 Хей, Кап, искаш ли мока? 85 00:03:49,229 --> 00:03:51,063 Шоколадовото мляко е за деца. И не трябва ли 86 00:03:51,064 --> 00:03:52,273 зареждане на платформите? Новият ни пробник ще помисли 87 00:03:52,274 --> 00:03:54,191 118 е пълно с безделници. 88 00:03:54,192 --> 00:03:56,527 Probie вече е заредил оборудването. 89 00:03:56,528 --> 00:03:57,653 Той вече е тук? 90 00:03:57,654 --> 00:03:59,321 -[бръмчене на двигателя] -Ааа! 91 00:03:59,322 --> 00:04:01,907 От 5:00 сутринта Засрами нас, бившите пробници. 92 00:04:01,908 --> 00:04:04,202 - Точно тук, кап. -не 93 00:04:04,203 --> 00:04:07,496 -[Хари] Не, хайде. -[Бък] И докато влязох, 94 00:04:07,497 --> 00:04:09,039 той вече беше завършил бъркотия 95 00:04:09,040 --> 00:04:10,082 и два зареждания пране. 96 00:04:10,083 --> 00:04:12,084 О, наистина. И какво е това? 97 00:04:12,085 --> 00:04:13,878 Това са поръчки за кафе. Искаш ли нещо, Кап? 98 00:04:13,879 --> 00:04:16,129 Рави каза, че харесваш това място надолу по улицата. 99 00:04:16,130 --> 00:04:18,174 да Да, искам нещо. 100 00:04:18,175 --> 00:04:19,592 Благодаря ви много, но, ъъъ, 101 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 Рави ще дойде вземете го за мен. 102 00:04:21,928 --> 00:04:24,764 аз? Но той е пробникът. 103 00:04:24,765 --> 00:04:26,557 Искаш да се опари на първия му ден? 104 00:04:26,558 --> 00:04:28,100 - Не особено? -Той спъва, 105 00:04:28,101 --> 00:04:29,310 капакът се изплъзва, бам. 106 00:04:29,311 --> 00:04:30,978 Изгаряния трета степен, 107 00:04:30,979 --> 00:04:32,438 всичко с любезното съдействие на мока Бъкли. 108 00:04:32,439 --> 00:04:35,608 Не, изпращам някого с повече опит. 109 00:04:35,609 --> 00:04:38,486 Повече опит... получаване на кафе. 110 00:04:38,487 --> 00:04:40,571 Кап, аз... работих в кафене. 111 00:04:40,572 --> 00:04:43,158 Да, кафето е единственото трудов стаж, който има. 112 00:04:46,578 --> 00:04:48,808 Не се тревожи за това, Хари. Рави има това. 113 00:04:50,749 --> 00:04:53,667 -[звънене на аларма] -Добре. Ето ни, новобранец. Първо обаждане. 114 00:04:53,668 --> 00:04:55,961 [Хари] Ето какво говоря за. да вървим 115 00:04:55,962 --> 00:04:57,463 Или да останем. 116 00:04:57,464 --> 00:04:59,089 шапка? 117 00:04:59,090 --> 00:05:00,758 Имахте страхотна сутрин. 118 00:05:00,759 --> 00:05:03,385 знаеш какво По-добре да се отдръпнеш, нали? 119 00:05:03,386 --> 00:05:05,888 Ами какво да правя докато те няма? 120 00:05:05,889 --> 00:05:08,182 Просто си вземи почивка или дрямка, знаеш ли Може би гледам малко телевизия. 121 00:05:08,183 --> 00:05:10,017 телевизия? 122 00:05:10,018 --> 00:05:11,060 Да, дълга е смяната. знаеш какво 123 00:05:11,061 --> 00:05:12,354 Трябва да се успокоите. 124 00:05:14,564 --> 00:05:16,774 - Разбрано. -[вратите на пожарната се затварят] 125 00:05:16,775 --> 00:05:19,610 [сирена вой] 126 00:05:19,611 --> 00:05:21,237 [клаксона натиска] 127 00:05:21,238 --> 00:05:22,905 [свистене] 128 00:05:22,906 --> 00:05:24,573 [Келин] Рийд? 129 00:05:24,574 --> 00:05:27,034 -Ба! [пее триумфални фанфари] - Рийд? 130 00:05:27,035 --> 00:05:28,828 Скъпа, слез долу. Ще се нараниш. 131 00:05:28,829 --> 00:05:30,871 Мамо, аз съм Супер Рийд. 132 00:05:30,872 --> 00:05:32,039 Никога не се наранявам. 133 00:05:32,040 --> 00:05:34,083 Добре, ще се нараниш. 134 00:05:34,084 --> 00:05:36,001 О, мога ли да помогна? 135 00:05:36,002 --> 00:05:37,586 Внимателно. 136 00:05:37,587 --> 00:05:40,589 скъпа, ти и ножовете не се смесват. 137 00:05:40,590 --> 00:05:42,466 Супермен има силово поле. 138 00:05:42,467 --> 00:05:44,760 На практика имате перфокарта при спешна помощ. 139 00:05:44,761 --> 00:05:46,679 Никога не ми позволяваш правете нещо забавно. 140 00:05:46,680 --> 00:05:49,473 - Без борба. - Това е разрешена битка. 141 00:05:49,474 --> 00:05:52,142 - Без футбол. -Борба, плюс топка. 142 00:05:52,143 --> 00:05:54,103 Без каране на ролери. 143 00:05:54,104 --> 00:05:56,689 Кой каквото е казал за ролери? 144 00:05:56,690 --> 00:05:58,399 Рожден ден на Ланс. 145 00:05:58,400 --> 00:06:01,862 Той каза, че вероятно няма да ми позволи да дойда. 146 00:06:03,697 --> 00:06:05,698 бебе... 147 00:06:05,699 --> 00:06:08,492 никога не си казал нищо за това, че Ланс има парти. 148 00:06:08,493 --> 00:06:09,703 Значи мога да отида? 149 00:06:12,706 --> 00:06:15,833 Рийд, какво има най-важната ми работа? 150 00:06:15,834 --> 00:06:18,502 [въздиша] За да ме предпази. 151 00:06:18,503 --> 00:06:21,422 Но Супермен може пази себе си. 152 00:06:21,423 --> 00:06:22,715 [Келин се смее] 153 00:06:22,716 --> 00:06:25,092 И някой ден ще можете да направите и това. 154 00:06:25,093 --> 00:06:27,970 Дотогава сме ти и аз. 155 00:06:27,971 --> 00:06:29,513 окей 156 00:06:29,514 --> 00:06:32,141 Като Батман и Робин. 157 00:06:32,142 --> 00:06:34,143 Знаех си, че ще кажеш не. 158 00:06:34,144 --> 00:06:36,020 Аз съм единственото дете, което не отива! 159 00:06:36,021 --> 00:06:37,313 Вие не сте други деца. 160 00:06:37,314 --> 00:06:39,481 Мислят, че съм изрод. 161 00:06:39,482 --> 00:06:41,942 Твърде опасно е. 162 00:06:41,943 --> 00:06:44,173 -Мразя те! -[свистене на тенджера под налягане] 163 00:06:47,699 --> 00:06:49,825 Мразете ме колкото искате. 164 00:06:49,826 --> 00:06:51,535 Но аз съм твоята майка, 165 00:06:51,536 --> 00:06:53,287 и аз ще те защитя без значение какво. 166 00:06:53,288 --> 00:06:56,540 [тенджера под налягане подсвирквам силно] 167 00:06:56,541 --> 00:06:57,751 [Рийд] мамо? 168 00:07:00,921 --> 00:07:02,755 -[подсвиркване] -[тракане] 169 00:07:02,756 --> 00:07:04,340 [ахва] 170 00:07:04,341 --> 00:07:06,426 [чупене на стъкло] 171 00:07:08,219 --> 00:07:10,554 [дрънкащ звуков сигнал] 172 00:07:10,555 --> 00:07:12,849 [бипкане] 173 00:07:13,767 --> 00:07:15,518 Мамо, аз съм добре. 174 00:07:18,563 --> 00:07:20,481 мамо? 175 00:07:20,482 --> 00:07:21,532 мамо! 176 00:07:26,321 --> 00:07:29,156 Добре, тук съм, за да помогна. Какво става с майка ти? 177 00:07:29,157 --> 00:07:30,950 Тя не мърда! Къщата ни гори! 178 00:07:30,951 --> 00:07:32,993 1812 Queen Street. 179 00:07:32,994 --> 00:07:34,828 Пожарникарите са на път. Аз съм Мади. 180 00:07:34,829 --> 00:07:35,996 -как се казваш - Рийд. 181 00:07:35,997 --> 00:07:38,457 Моля, помогнете ни. Има толкова много огън. 182 00:07:38,458 --> 00:07:40,459 - Стреля от стената! - Звучи като 183 00:07:40,460 --> 00:07:42,252 газопровод. Каза, че майка ти не мърда? 184 00:07:42,253 --> 00:07:43,462 Мисля, че си е ударила главата. 185 00:07:43,463 --> 00:07:45,255 Тя няма да мръдне. Мамо, моля те. 186 00:07:45,256 --> 00:07:48,634 Мамо, трябва да ставаш. Къщата гори! мамо 187 00:07:48,635 --> 00:07:50,803 моля Ти обеща. 188 00:07:50,804 --> 00:07:53,847 Ти и аз, като Батман и Робин, нали? [кашлица] 189 00:07:53,848 --> 00:07:55,808 Рийд, имаш ли път до входната врата? 190 00:07:55,809 --> 00:07:57,601 - да - Искам да отидеш. 191 00:07:57,602 --> 00:07:58,769 Бягайте навън, размахайте ръце 192 00:07:58,770 --> 00:08:00,396 така че пожарникарите да могат да ви видят. 193 00:08:00,397 --> 00:08:01,939 Няма да оставя майка си! 194 00:08:01,940 --> 00:08:03,107 Рийд, тя ще те иска да бъде в безопасност. 195 00:08:03,108 --> 00:08:05,067 имам нужда от теб да изляза от къщата. 196 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 не! 197 00:08:06,069 --> 00:08:08,070 [въздишка] 198 00:08:08,071 --> 00:08:09,780 Добре, имате ли пожарогасител? 199 00:08:09,781 --> 00:08:11,825 В кабинета! 200 00:08:12,867 --> 00:08:15,036 Намерихте ли го? 201 00:08:15,870 --> 00:08:17,746 Рийд? 202 00:08:17,747 --> 00:08:20,666 Мади, тук има копче където беше печката. 203 00:08:20,667 --> 00:08:21,875 Това е спирането на газа. 204 00:08:21,876 --> 00:08:23,085 гори. 205 00:08:23,086 --> 00:08:25,337 След това отстъпете назад. Оставете го. 206 00:08:25,338 --> 00:08:27,089 Но това ще спре големия пожар, нали? 207 00:08:27,090 --> 00:08:30,467 Рийд, не докосвай това копче! Нажежено е до червено. 208 00:08:30,468 --> 00:08:31,510 Рийд?! 209 00:08:31,511 --> 00:08:33,470 -[пиукането продължава] - Ето го. 210 00:08:33,471 --> 00:08:35,264 Не, не, не, недей! Рийд, чуй ме. 211 00:08:35,265 --> 00:08:36,889 Пожарникарите са почти там. 212 00:08:36,890 --> 00:08:39,435 Рийд, там ли си? 213 00:08:39,436 --> 00:08:40,936 [мрънка] 214 00:08:40,937 --> 00:08:42,562 Рийд, 215 00:08:42,563 --> 00:08:43,897 ти добре ли си 216 00:08:43,898 --> 00:08:46,316 Подейства! 217 00:08:46,317 --> 00:08:49,236 Подейства! Чувствам се добре. 218 00:08:49,237 --> 00:08:52,281 Защо би си пъхнал ръката в огъня? 219 00:08:52,282 --> 00:08:53,449 знаеш ли колко опасно е това? 220 00:08:53,450 --> 00:08:55,451 предполагам, но къщата гореше. 221 00:08:55,452 --> 00:08:57,703 Ти си твърд като нокти, приятел. Това трябва да боли адски. 222 00:08:57,704 --> 00:08:59,164 Не съвсем. 223 00:08:59,165 --> 00:09:02,875 - Нищо не ме боли. -[Келин] Рийд не е обикновеното дете. 224 00:09:02,876 --> 00:09:05,794 Има CIP. вродена- 225 00:09:05,795 --> 00:09:07,671 Нечувствителност към болка. да 226 00:09:07,672 --> 00:09:09,173 - Уау, това е доста рядко. -[Келин] Да. 227 00:09:09,174 --> 00:09:10,466 Така че научих. 228 00:09:10,467 --> 00:09:11,884 Защитавайки го от самия него 229 00:09:11,885 --> 00:09:13,594 е моята работа на пълен работен ден. 230 00:09:13,595 --> 00:09:17,389 Не чувства болка, и това е болка в задника. 231 00:09:17,390 --> 00:09:19,892 - Е, днес беше суперсила. - [Бък] Добре, кап. 232 00:09:19,893 --> 00:09:22,019 Кухнята е с основен ремонт. 233 00:09:22,020 --> 00:09:26,273 - Ти, страхотна работа на този газопровод. добра работа -Благодаря 234 00:09:26,274 --> 00:09:28,624 - Ти спаси къщата си. - Да не говорим за майка ти. 235 00:09:30,111 --> 00:09:31,653 Добре, да се зареждаме и тръгваме. 236 00:09:31,654 --> 00:09:33,405 Добре, хубаво и лесно, приятел. 237 00:09:33,406 --> 00:09:35,115 [Рийд] окей 238 00:09:35,116 --> 00:09:37,160 - Опитай се да запазиш това неподвижно, става ли? -Добре. 239 00:09:39,329 --> 00:09:41,914 Внимавай, хлапе. Не се спъвайте в наметалото си. 240 00:09:41,915 --> 00:09:43,333 Мамо, добре съм. 241 00:09:45,293 --> 00:09:47,103 Не мога да ги защитя от всичко. 242 00:09:51,758 --> 00:09:53,218 [сирена вой] 243 00:09:56,460 --> 00:10:00,265 [Мади] 911. Какъв е вашият спешен случай? 244 00:10:00,266 --> 00:10:01,600 [човек] Аз съм в църквата на Петдесятен храм на молитвата! 245 00:10:01,601 --> 00:10:04,311 Дяволът е влязъл Сестра Абигейл. 246 00:10:04,312 --> 00:10:07,106 [крещи] 247 00:10:07,107 --> 00:10:09,316 Ние екзорсирахме демоните от нея, 248 00:10:09,317 --> 00:10:12,237 и сега, дяволът го е хванал зъбите му в брат Исак! 249 00:10:15,448 --> 00:10:18,952 Когато пристигнахме, младата жена беше на маса... 250 00:10:20,036 --> 00:10:21,245 ... в ограничители. 251 00:10:21,246 --> 00:10:23,372 [пъшкане] 252 00:10:23,373 --> 00:10:24,915 Кръвното й налягане и сърдечната честота 253 00:10:24,916 --> 00:10:27,126 бяха повдигнати, а тялото й беше 254 00:10:27,127 --> 00:10:28,585 - силен спазъм. -[крещи] 255 00:10:28,586 --> 00:10:30,295 [Пол] Но обаждането, на което отговаряше 256 00:10:30,296 --> 00:10:31,964 не спомена нищо от това? 257 00:10:31,965 --> 00:10:34,258 Казаха ни тя беше ухапала министъра. 258 00:10:34,259 --> 00:10:37,136 Но когато стигнахме там, осъзнахме 259 00:10:37,137 --> 00:10:38,887 имаше нещо друго става. 260 00:10:41,266 --> 00:10:43,809 [Пол] Какво би причинило момиче на 17 години 261 00:10:43,810 --> 00:10:45,561 да ухапе възрастен мъж? 262 00:10:45,562 --> 00:10:47,396 Беше тетанус. 263 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 -[Абигейл стене] -Ключ. Бактериална 264 00:10:49,983 --> 00:10:52,568 инфекция обикновено причинена от някаква прободна рана. 265 00:10:52,569 --> 00:10:54,528 Как се получи Абигейл такава рана? 266 00:10:54,529 --> 00:10:57,447 Стаята, в която беше... отседнала. 267 00:10:57,448 --> 00:10:58,574 Имаше един стар, метална рамка за легло. 268 00:10:58,575 --> 00:11:00,784 Подложката беше счупена. 269 00:11:00,785 --> 00:11:02,411 [Пол] Какъв беше вероятният резултат 270 00:11:02,412 --> 00:11:04,580 ако я тетанус е останал нелекуван? 271 00:11:04,581 --> 00:11:06,957 затруднено дишане, пневмония, 272 00:11:06,958 --> 00:11:09,751 счупени кости от спазми 273 00:11:09,752 --> 00:11:11,879 и евентуално смърт. 274 00:11:11,880 --> 00:11:14,882 Благодаря ви, пожарникар Уилсън. 275 00:11:14,883 --> 00:11:18,135 Имате 15 години опит като медик. 276 00:11:18,136 --> 00:11:19,219 правилно ли е 277 00:11:19,220 --> 00:11:21,096 да 278 00:11:21,097 --> 00:11:24,183 Това повече или по-малко опит ли е отколкото сте имали като родител? 279 00:11:24,184 --> 00:11:26,018 Родител съм с вътрешността си. 280 00:11:26,019 --> 00:11:28,061 Успявам повече, отколкото се провалям. 281 00:11:28,062 --> 00:11:30,397 Държа ли сина си твърде близо от време на време? Разбира се. 282 00:11:30,398 --> 00:11:32,649 Но да го вържа ли за маса? 283 00:11:32,650 --> 00:11:34,568 Да го затворя в килия? 284 00:11:34,569 --> 00:11:35,986 По дяволите не. 285 00:11:35,987 --> 00:11:38,614 Не си ли много ядосан човек, 286 00:11:38,615 --> 00:11:40,200 Пожарникар Диас? 287 00:11:41,201 --> 00:11:42,659 Бях. 288 00:11:42,660 --> 00:11:45,329 Не бяхте ли цитирани 289 00:11:45,330 --> 00:11:48,874 за нападение над мъж да видим тук- 290 00:11:48,875 --> 00:11:50,792 място за паркиране? 291 00:11:50,793 --> 00:11:53,003 -Това беше... -Емблематичен за буйния нрав 292 00:11:53,004 --> 00:11:55,839 упражнихте срещу моите клиенти докато е на сцената. 293 00:11:55,840 --> 00:11:57,925 - Не съм бил агресивен. - Вербално обидно. 294 00:11:57,926 --> 00:11:59,843 Причиняване на неправомерно емоционален дистрес. 295 00:11:59,844 --> 00:12:01,261 Направо сплашване! 296 00:12:01,262 --> 00:12:03,305 това не е истина 297 00:12:03,306 --> 00:12:07,184 Това е оцветеното всякакви последващи изявления 298 00:12:07,185 --> 00:12:08,686 от тях към полицията. 299 00:12:09,771 --> 00:12:10,821 [бретон с чукче] 300 00:12:12,649 --> 00:12:15,609 [стене] Може ли, моля, никога 301 00:12:15,610 --> 00:12:16,902 -да го направя отново? - [Кокошка] От твоите устни. 302 00:12:16,903 --> 00:12:18,696 -[и двамата се смеят] -Здрасти 303 00:12:20,782 --> 00:12:22,491 Абигейл. 304 00:12:22,492 --> 00:12:24,451 Радвам се да те видя. 305 00:12:24,452 --> 00:12:27,037 Никога не получих шанс да кажа благодаря. 306 00:12:27,038 --> 00:12:29,122 Мисля, че ти се случиха много неща. 307 00:12:29,123 --> 00:12:31,459 И ние просто сме щастливи отново си на крака. 308 00:12:31,460 --> 00:12:34,086 - да -[Пол] Пожарникар Уилсън, 309 00:12:34,087 --> 00:12:35,629 мога ли да те заема за минута? 310 00:12:35,630 --> 00:12:37,839 пазете се 311 00:12:37,840 --> 00:12:39,759 благодаря 312 00:12:40,019 --> 00:12:44,471 [Еди] Хей, свърши страхотна работа днес, Абигейл. 313 00:12:44,472 --> 00:12:47,683 Изправяне срещу тях е невероятно смел. 314 00:12:47,684 --> 00:12:48,558 Как го направи? 315 00:12:48,559 --> 00:12:50,310 направи... 316 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 какво 317 00:12:51,938 --> 00:12:54,983 Научете се да бъдете по-малко... ядосани. 318 00:12:58,319 --> 00:12:59,570 време. 319 00:13:00,697 --> 00:13:01,823 Терапия. 320 00:13:02,782 --> 00:13:04,950 Още терапия. 321 00:13:04,951 --> 00:13:06,827 Наличието на приятели и семейство помага. 322 00:13:06,828 --> 00:13:09,598 Знаеш ли, да ме държиш на правилният път също помогна много. 323 00:13:14,335 --> 00:13:16,712 Е, поне Имам частта от времето. 324 00:13:16,713 --> 00:13:18,755 останалите? 325 00:13:18,756 --> 00:13:21,508 Не мога да си позволя терапия когато едва мога да си позволя бензин. 326 00:13:21,509 --> 00:13:23,468 Мислех, че си в системата на приемната грижа. 327 00:13:23,469 --> 00:13:25,637 -Нямат ли ресурси? - Навърших 18. 328 00:13:25,638 --> 00:13:27,347 Приемната грижа ми даде картичка за рожден ден 329 00:13:27,348 --> 00:13:30,434 и автобусен билет при баба ми. 330 00:13:30,435 --> 00:13:33,186 Тя ми даде колата си да се отървеш от мен. 331 00:13:33,187 --> 00:13:34,689 Спал съм в него. 332 00:13:35,940 --> 00:13:38,734 Това е малкият минус да бъдат спасени. 333 00:13:38,735 --> 00:13:41,779 Няма вече никой да те нараня, разбира се, но... 334 00:13:43,031 --> 00:13:45,201 ...това е защото изобщо не е останал никой. 335 00:13:48,411 --> 00:13:50,521 Е, има хора които се грижат за теб. 336 00:13:52,457 --> 00:13:53,958 къде? 337 00:13:55,585 --> 00:13:57,378 [ритмично бипкане] 338 00:14:04,344 --> 00:14:07,095 -Как беше? - Беше много сложно. 339 00:14:07,096 --> 00:14:08,430 Докоснете и отидете. 340 00:14:08,431 --> 00:14:10,140 Две деца бяха със скоби залепени заедно. 341 00:14:10,141 --> 00:14:12,934 Хей, Еди успя ли да се върне вече? 342 00:14:12,935 --> 00:14:15,687 А, да, да, и той донесе приятел с него. 343 00:14:15,688 --> 00:14:17,189 Хей момчета 344 00:14:17,190 --> 00:14:18,690 Спомняш си Абигейл. 345 00:14:18,691 --> 00:14:19,941 разбира се 346 00:14:19,942 --> 00:14:21,610 Иска ми се и аз да мога да кажа същото. 347 00:14:21,611 --> 00:14:23,362 Единственото нещо Спомням си от този ден е 348 00:14:23,363 --> 00:14:24,906 Лицето на Еди. 349 00:14:26,199 --> 00:14:29,618 О, това е капитан Хан, това е Бък, а това е Рави. 350 00:14:29,619 --> 00:14:31,912 не мога да ти кажа колко много ценя това. 351 00:14:31,913 --> 00:14:34,331 Вие вече сте веднъж ми спаси живота. 352 00:14:34,332 --> 00:14:36,416 Сега се чувствам като пак го запазваш. 353 00:14:36,417 --> 00:14:38,418 Е, това е, което правим. Еди, може ли да поговорим? 354 00:14:38,419 --> 00:14:39,920 трябва да говоря с теб за това нещо. 355 00:14:39,921 --> 00:14:42,131 - Извинете ни. - Разбира се, кап. 356 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 В беда ли е? 357 00:14:47,637 --> 00:14:49,262 Ъъъ, неприятности, не. 358 00:14:49,263 --> 00:14:50,847 Не, той не е. 359 00:14:50,848 --> 00:14:54,684 Не бих искал да бъде. Той беше толкова мил с мен. 360 00:14:54,685 --> 00:14:58,355 Видя, че нямам място да отида, така че той ме доведе тук. 361 00:14:58,356 --> 00:15:00,526 Обикновено е Бък който вкарва бездомните. 362 00:15:01,734 --> 00:15:04,027 Не че си бездомник. 363 00:15:04,028 --> 00:15:06,989 Не, точно това съм аз. 364 00:15:09,158 --> 00:15:12,411 Целият ми живот бях само аз и майка ми и баща ми, 365 00:15:12,412 --> 00:15:14,371 и... 366 00:15:14,372 --> 00:15:16,123 сега няма никой. 367 00:15:16,124 --> 00:15:19,084 Хей, винаги има някой, Абигейл. 368 00:15:19,085 --> 00:15:22,587 Семейството не е просто хората, на които си роден. 369 00:15:22,588 --> 00:15:24,757 Това са и хората, които избирате. 370 00:15:30,513 --> 00:15:32,097 [въздиша] Тя няма никого. 371 00:15:32,098 --> 00:15:33,391 Тя има нужда от помощ. 372 00:15:33,392 --> 00:15:36,810 Просто ме е страх видът помощ, от която се нуждае, 373 00:15:36,811 --> 00:15:38,103 не можем да й го дадем тук. 374 00:15:38,104 --> 00:15:41,231 Ето защо донесох резервно копие. 375 00:15:41,232 --> 00:15:43,733 [приближаващи се стъпки] 376 00:15:43,734 --> 00:15:45,944 [Еди] Алекс. 377 00:15:45,945 --> 00:15:47,362 [Алекс] Пожарникар Диас. 378 00:15:47,363 --> 00:15:49,115 кой е това 379 00:15:50,533 --> 00:15:51,583 Това е Алекс. 380 00:15:52,785 --> 00:15:55,996 [Еди] Абигейл, това е Алекс Дойл. 381 00:15:55,997 --> 00:15:59,166 Тя е част от SMART на LAPD програма, което означава 382 00:15:59,167 --> 00:16:03,128 - Системно... - Екип за реагиране при оценка на умствените способности в цялата система. 383 00:16:03,129 --> 00:16:05,255 - да - Мислиш ли, че съм ментален? 384 00:16:05,256 --> 00:16:07,132 аз мисля ти си минал през много. 385 00:16:07,133 --> 00:16:09,217 И част от работата ми е да свързва хората 386 00:16:09,218 --> 00:16:12,048 към ресурсите, от които се нуждаят за да ги изправи на крака. 387 00:16:13,222 --> 00:16:15,599 Аз, хм... разбирам 388 00:16:15,600 --> 00:16:18,190 с които сте се занимавали с някаква бездомност? 389 00:16:20,855 --> 00:16:23,440 Аз съм живял в колата на баба ми. 390 00:16:23,441 --> 00:16:26,318 Алекс ще ти помогне намери място за престой. 391 00:16:26,319 --> 00:16:28,988 Всъщност аз... вече го направих. 392 00:16:30,239 --> 00:16:31,740 Направихте ли? 393 00:16:31,741 --> 00:16:33,450 къде? 394 00:16:33,451 --> 00:16:37,078 Преходно жилище, базирано на вяра в Пасадена. 395 00:16:37,079 --> 00:16:41,583 Имат, ъъъ, консултации и подготовка за колеж. 396 00:16:41,584 --> 00:16:44,462 Можеш да останеш през нощта, или по-дълго, ако ви харесва. 397 00:16:44,496 --> 00:16:46,922 Какво ще кажеш, Абигейл? 398 00:16:46,923 --> 00:16:49,716 [подиграва се] Не знам. 399 00:16:49,717 --> 00:16:52,511 Можем да спрем и да те вземем някои тоалетни принадлежности. 400 00:16:52,512 --> 00:16:54,679 Може би пресни чорапи? 401 00:16:54,680 --> 00:16:56,474 Не ми трябват чорапи. 402 00:17:05,191 --> 00:17:08,318 Защо не го оставиш хубава дама ще ти купи ли чорапи? 403 00:17:08,319 --> 00:17:09,945 окей 404 00:17:15,117 --> 00:17:17,578 -Добре. -Добре. 405 00:17:24,498 --> 00:17:27,254 Добре, сър, казвам се Мади. 406 00:17:27,255 --> 00:17:28,755 ще ми трябва малко информация. 407 00:17:28,756 --> 00:17:30,549 Аз съм Андрю. Баща ми се казва Бил. 408 00:17:30,550 --> 00:17:32,217 Уилям Шнайдер. 409 00:17:32,218 --> 00:17:33,718 Той е на 87. 410 00:17:33,719 --> 00:17:37,639 Шест-четири, бяла коса, зелени очи. 411 00:17:37,640 --> 00:17:39,683 Сигурно просто се е скитал. 412 00:17:39,684 --> 00:17:42,394 Имам предвид, дори не мисля той знае къде отива. 413 00:17:42,395 --> 00:17:44,104 Вие мислите може да се е изгубил? 414 00:17:44,105 --> 00:17:46,231 Сигурно се е объркал. 415 00:17:46,232 --> 00:17:49,109 А, трябваше да съм наблюдавайки го по-отблизо. 416 00:17:49,110 --> 00:17:50,527 Какво му беше последното известно местоположение? 417 00:17:50,528 --> 00:17:53,446 Къщата му, Честър Стрийт 104. 418 00:17:53,447 --> 00:17:55,615 Ъъъ, сега съм тук. 419 00:17:55,616 --> 00:17:58,618 Всички единици, започвайки със сребро Сигнал за Уилям Шнайдер. 420 00:17:58,619 --> 00:18:02,414 Може да е дезориентиран. Господине, недей напусни къщата на баща си, става ли? 421 00:18:02,415 --> 00:18:04,457 Имаме най-добрите хора работи, за да го намери. 422 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 Андрю Шнайдер? 423 00:18:06,377 --> 00:18:07,627 Пристигнахте бързо. 424 00:18:07,628 --> 00:18:08,796 Моля, влезте. 425 00:18:10,006 --> 00:18:12,424 И така, все още няма дума от баща ти? 426 00:18:12,425 --> 00:18:15,427 Не, изготвих времева линия. 427 00:18:15,428 --> 00:18:18,263 Вчера говорих с него в 18:00ч. както винаги правим, 428 00:18:18,264 --> 00:18:21,641 и след това, тази сутрин, Имам го пред камерите 429 00:18:21,642 --> 00:18:24,185 до 11:56 сутринта 430 00:18:24,186 --> 00:18:25,604 [Атина] О, ти, ъъъ 431 00:18:25,605 --> 00:18:27,981 наистина го дръж под око, а? 432 00:18:27,982 --> 00:18:29,316 Да, добре, трябва. 433 00:18:29,317 --> 00:18:31,151 Искам да кажа, той отказва да отидете в подпомаган живот. 434 00:18:31,152 --> 00:18:33,903 - И никога не си спомня да зареди телефона си. -Добре. 435 00:18:33,904 --> 00:18:38,283 И така, какво правеше той на камерите до 11:56? 436 00:18:38,284 --> 00:18:39,951 сутринта да Ъъъ, просто 437 00:18:39,952 --> 00:18:41,786 въртя се наоколо. 438 00:18:41,787 --> 00:18:45,165 Искам да кажа, да играем пасианс на неговия работен плот. 439 00:18:45,166 --> 00:18:47,001 - Искам да кажа, просто обичайното. - Хм. 440 00:18:52,006 --> 00:18:54,549 И тогава, камерите, те просто изрязват. 441 00:18:54,550 --> 00:18:57,010 Получих известие когато слязоха, 442 00:18:57,011 --> 00:18:58,637 и затова се опитах да му се обадя. 443 00:18:58,638 --> 00:19:01,306 Той никога не вдига, и тогава просто се качих в колата. 444 00:19:01,307 --> 00:19:02,766 Той има ли мобилен телефон? 445 00:19:02,767 --> 00:19:04,309 Това е флип телефон. 446 00:19:04,310 --> 00:19:06,895 Искам да кажа, че приложенията са просто моли за проблеми. 447 00:19:06,896 --> 00:19:11,066 Когато стигнах тук, Намерих телефона му на бюрото му. 448 00:19:11,067 --> 00:19:13,401 Мъртъв, разбира се. 449 00:19:13,402 --> 00:19:16,863 О, ъъ, и, ъъ, това. 450 00:19:16,864 --> 00:19:18,698 О, неговата тревога за живота. 451 00:19:18,699 --> 00:19:22,035 Е, имаш ли причина да подозирам нечестна игра? 452 00:19:22,036 --> 00:19:25,497 Не, имам предвид, Татко е пенсиониран учител по математика. 453 00:19:25,498 --> 00:19:28,148 Искам да кажа, той не кара, той почти не излиза от къщата. 454 00:19:29,627 --> 00:19:32,379 Е, имаш ли нещо против ако се огледам? 455 00:19:32,380 --> 00:19:33,839 Ами не. моля 456 00:19:35,883 --> 00:19:37,093 [Андрю въздъхва] 457 00:19:45,267 --> 00:19:47,435 ъъ, той, ъъъ той печата всичко. 458 00:19:47,436 --> 00:19:49,813 Имейли, статии. мисля, че 459 00:19:49,814 --> 00:19:52,164 има хартиени копия му помага да помни нещата. 460 00:19:54,151 --> 00:19:56,403 Коя е Черил Съливан? 461 00:19:56,404 --> 00:19:58,114 нямам представа 462 00:19:59,448 --> 00:20:01,658 какво е това Това самолетен билет ли е? 463 00:20:01,659 --> 00:20:04,411 разписка. 600 долара. 464 00:20:04,412 --> 00:20:05,954 Надграден до първи клас. 465 00:20:05,955 --> 00:20:07,706 Не, това няма смисъл. 466 00:20:07,707 --> 00:20:09,249 Той не знае коя е тази жена. 467 00:20:09,250 --> 00:20:11,418 Полетът й каца след час. 468 00:20:11,419 --> 00:20:13,461 Той си е загубил ума. 469 00:20:13,462 --> 00:20:14,922 [Андрю въздъхва] 470 00:20:16,132 --> 00:20:17,841 Ето защо камерите ви изгаснаха. 471 00:20:17,842 --> 00:20:19,384 Той го изключи от контакта. 472 00:20:19,385 --> 00:20:21,511 Дори не знаех той знаеше какво е рутер. 473 00:20:21,512 --> 00:20:23,304 Ти каза че баща ти не кара. 474 00:20:23,305 --> 00:20:25,098 Но той притежава ли кола? 475 00:20:25,099 --> 00:20:26,266 Взех му ключовете преди месеци. 476 00:20:26,267 --> 00:20:28,227 Къде е тази кола сега? 477 00:20:30,187 --> 00:20:32,064 О, слава Богу. Все още е тук. 478 00:20:47,705 --> 00:20:50,081 Какво обикновено се паркира тук? 479 00:20:50,082 --> 00:20:52,126 [клаксони свирят] 480 00:20:54,670 --> 00:20:57,839 [клаксона натиска] 481 00:20:57,840 --> 00:21:00,091 [сирена вие] 482 00:21:00,092 --> 00:21:03,345 Сър, дръпнете колата си до бордюра. 483 00:21:05,055 --> 00:21:07,974 [силно] Бил? полицията в Лос Анджелис. 484 00:21:07,975 --> 00:21:10,810 Ние те търсихме. 485 00:21:10,811 --> 00:21:12,979 не съм глух. 486 00:21:12,980 --> 00:21:15,064 игнорирам те 487 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 [обороти на двигателя] 488 00:21:17,943 --> 00:21:19,779 [скърцане на гуми] 489 00:21:27,411 --> 00:21:29,537 Предполагам, че моето момче те е изпратило. 490 00:21:29,538 --> 00:21:31,080 Да, сър. 491 00:21:31,081 --> 00:21:33,708 Казвам се сержант Грант. 492 00:21:33,709 --> 00:21:36,795 Бил, знаеш ли къде си 493 00:21:36,796 --> 00:21:41,424 Мм, на около пет мили от LAX по въздушна линия. 494 00:21:41,425 --> 00:21:44,677 А знаете ли какво караш 495 00:21:44,678 --> 00:21:46,221 да 496 00:21:46,222 --> 00:21:49,307 И също така знам, че започнах с шест литра газ. 497 00:21:49,308 --> 00:21:52,435 Така че, освен ако не продължите да ме преследваш, 498 00:21:52,436 --> 00:21:56,314 Трябва да имам достатъчно, за да отида цветарката на Линкълн 499 00:21:56,315 --> 00:21:58,274 преди да срещна моята приятелка. 500 00:21:58,275 --> 00:21:59,984 Бил... 501 00:21:59,985 --> 00:22:01,861 ти си далеч от дома. 502 00:22:01,862 --> 00:22:04,447 Да, това е идеята. 503 00:22:04,448 --> 00:22:06,783 защо ми говориш все едно съм на кашон с мляко? 504 00:22:06,784 --> 00:22:08,034 Вашият син - намекна той - 505 00:22:08,035 --> 00:22:10,078 Че съм си загубил топчетата? 506 00:22:10,079 --> 00:22:12,330 Е, можете да видите че не съм. 507 00:22:12,331 --> 00:22:16,334 И така, какво ще кажете за просто ме остави да мина? 508 00:22:16,335 --> 00:22:19,045 Бил, и двамата знаем това нещо не е законно на улицата. 509 00:22:19,046 --> 00:22:20,839 Но е като сън. 510 00:22:20,840 --> 00:22:23,007 Бил, може и да си в здрав разум, 511 00:22:23,008 --> 00:22:26,928 но вашият син губи своето тревожи се за теб. 512 00:22:26,929 --> 00:22:29,848 Знаеш ли, той ме лекува като дете. 513 00:22:29,849 --> 00:22:32,600 Всичко, което иска е баща му да е в безопасност. 514 00:22:32,601 --> 00:22:34,394 Сега не мога да те принудя да се прибера вкъщи, 515 00:22:34,395 --> 00:22:38,189 но ще конфискувам вашата косачка за трева. 516 00:22:38,190 --> 00:22:40,025 окей 517 00:22:42,111 --> 00:22:43,611 - Сложи ми белезници. -Ъъъ... 518 00:22:43,612 --> 00:22:45,447 Не си арестуван, Бил. 519 00:22:47,408 --> 00:22:49,698 [въздиша] Но ти си все още заведе ме в затвора. 520 00:22:53,038 --> 00:22:55,039 [вратата се затваря] 521 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 какво си мислеше 522 00:22:57,001 --> 00:23:00,753 Защо ще се забавляваш до летището с косачка? 523 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 Взе ми ключовете от колата. 524 00:23:02,631 --> 00:23:05,341 -Защото си разбил колата. - Някакъв кофти 525 00:23:05,342 --> 00:23:08,720 блъсна ме с количка за хранителни стоки. 526 00:23:08,721 --> 00:23:12,348 Сержант, къде е законът носи отговорност там? 527 00:23:12,349 --> 00:23:14,767 Количките не ги коментирам. 528 00:23:14,768 --> 00:23:16,352 -[смее се] - Благодаря ти, че го върна у дома. 529 00:23:16,353 --> 00:23:17,896 Татко и аз ще поговорете още един път 530 00:23:17,897 --> 00:23:19,355 относно подпомагания живот. 531 00:23:19,356 --> 00:23:21,691 Нямам нужда от помощ. Аз съм възрастен мъж. 532 00:23:21,692 --> 00:23:24,027 Поставянето ми там не е ще ме спре да умра, синко. 533 00:23:24,028 --> 00:23:25,862 Хората отиват там, за да умрат. 534 00:23:25,863 --> 00:23:27,405 за бога, ти беше сом. 535 00:23:27,406 --> 00:23:29,240 Какво по дяволите той говори за 536 00:23:29,241 --> 00:23:31,743 Това е романтична измама. 537 00:23:31,744 --> 00:23:35,246 Хм, хора онлайн преструвайки се на някой друг. 538 00:23:35,247 --> 00:23:37,624 [смее се] Черил не е измамник. 539 00:23:37,625 --> 00:23:39,626 наистина ли 540 00:23:39,627 --> 00:23:41,711 Ти й изпрати 600 долара, татко. 541 00:23:41,712 --> 00:23:44,172 Тя заслужава да лети в първа класа. 542 00:23:44,173 --> 00:23:47,926 Т-Ти наистина мислиш, че тя е летяла в цялата страна за вас? 543 00:23:47,927 --> 00:23:49,135 [чука на вратата] 544 00:23:49,136 --> 00:23:50,721 Аз го направих. 545 00:23:55,768 --> 00:23:56,818 [вратата се отваря] 546 00:23:58,729 --> 00:24:00,563 Бил? 547 00:24:00,564 --> 00:24:01,689 Бил... 548 00:24:01,690 --> 00:24:03,274 Черил. 549 00:24:03,275 --> 00:24:05,318 [смее се] О. 550 00:24:05,319 --> 00:24:07,779 -[издишва] О. -[смее се] Ооо. 551 00:24:07,780 --> 00:24:09,280 Ти я намери. 552 00:24:09,281 --> 00:24:12,450 -Изчакване на външни пристигащи. - да 553 00:24:12,451 --> 00:24:15,828 Е, не очаквах да бъде взет в полицейска кола. 554 00:24:15,829 --> 00:24:19,248 [смее се] Повярвай ми, можеше да е по-зле. 555 00:24:19,249 --> 00:24:21,376 -Истинска ли си? - И дори повече 556 00:24:21,377 --> 00:24:24,964 -прекрасно лично. -О, такъв чаровник. 557 00:24:26,632 --> 00:24:28,174 Как се запознахте? 558 00:24:28,175 --> 00:24:29,467 -[смее се] -[Шерил] Ах. 559 00:24:29,468 --> 00:24:31,578 Интернет. Трябва да го опитате някой път. 560 00:24:32,763 --> 00:24:35,056 Офицери? много ти благодаря 561 00:24:35,057 --> 00:24:38,059 за всичко, което си направил да изглади нещата тук. 562 00:24:38,060 --> 00:24:39,852 И се извинявам за сина си. 563 00:24:39,853 --> 00:24:41,980 [Атина] Няма нужда от извинение. 564 00:24:41,981 --> 00:24:45,566 Имаш син който наистина го е грижа за теб. 565 00:24:45,567 --> 00:24:47,777 Знаете, че това е всичко е, татко, нали? 566 00:24:47,778 --> 00:24:49,570 [Бил] Е, ако ти пука, 567 00:24:49,571 --> 00:24:52,101 утре вземи моята косачка извън полицейския арест. 568 00:24:52,616 --> 00:24:56,911 И освен ако не искате да бъдеш белязан за цял живот, 569 00:24:56,912 --> 00:25:00,290 дори не си и помисляй да се обръщаш тези камери отново включени тази вечер. 570 00:25:00,291 --> 00:25:02,834 -[Черил се смее] -[Бил се смее] 571 00:25:02,835 --> 00:25:04,877 добре... 572 00:25:04,878 --> 00:25:06,880 трябва да пораснат някой път. 573 00:25:09,883 --> 00:25:11,677 ъъ... [смее се тихо] 574 00:25:21,687 --> 00:25:23,688 чао момчета 575 00:25:23,689 --> 00:25:24,480 -[шепот] Ще се видим. -[Бък] Ще се видим скоро, 576 00:25:24,481 --> 00:25:25,732 добре? 577 00:25:25,733 --> 00:25:27,650 Освен ако нямате нужда от нещо преди да си тръгна. 578 00:25:27,651 --> 00:25:30,278 нее Върви си вкъщи, почини си малко. 579 00:25:30,279 --> 00:25:31,821 [смее се тихо] 580 00:25:31,822 --> 00:25:33,812 Чувствам се доста отпочинал, но благодаря. 581 00:25:39,705 --> 00:25:41,205 Горкото дете. 582 00:25:41,206 --> 00:25:44,125 Горкото дете? Почистваме платформите 583 00:25:44,126 --> 00:25:45,376 - и той седи на дивана. -[Бък] Хей. 584 00:25:45,377 --> 00:25:46,836 Не е като да му е приятно. 585 00:25:46,837 --> 00:25:47,962 Изглежда нещастен. 586 00:25:47,963 --> 00:25:49,922 [Рави] Предполагам, че и аз бих бил нещастен. 587 00:25:49,923 --> 00:25:51,507 Академична суперзвезда към benchwarmer. 588 00:25:51,508 --> 00:25:54,427 Защо смятаме, че на Чим го вкара в Bubble Wrap? 589 00:25:54,428 --> 00:25:57,096 Сигурно просто се опитва за да го улесни в работата. 590 00:25:57,097 --> 00:25:58,598 Поставете го на лека работа за сега. 591 00:25:58,599 --> 00:26:01,225 Ако беше на по-лека служба, той щеше да изплува. 592 00:26:01,226 --> 00:26:03,644 Да, някой има нужда да говоря с Чим. 593 00:26:03,645 --> 00:26:05,981 Добра идея. 594 00:26:09,943 --> 00:26:12,403 Не, не съм правя това отново. 595 00:26:12,404 --> 00:26:15,156 аз не съм пазача на зет ми. 596 00:26:15,157 --> 00:26:16,477 Е, някой трябва да бъде. 597 00:26:18,827 --> 00:26:20,787 Мисля, че знам кой. 598 00:26:20,788 --> 00:26:22,663 [звънец на вратата] 599 00:26:22,664 --> 00:26:23,956 ах 600 00:26:23,957 --> 00:26:25,500 Ето я. 601 00:26:25,501 --> 00:26:27,002 Трябва да говорим. 602 00:26:28,837 --> 00:26:30,422 Страхувах се от това. 603 00:26:31,715 --> 00:26:33,424 Хубава бутилка. 604 00:26:33,425 --> 00:26:34,967 да 605 00:26:34,968 --> 00:26:36,761 Четох някъде, че е добре 606 00:26:36,762 --> 00:26:38,055 за, ъъъ, пристъпи. 607 00:26:39,890 --> 00:26:41,140 така че 608 00:26:41,141 --> 00:26:42,391 Кой се оплака? 609 00:26:42,392 --> 00:26:43,893 Кой не е? 610 00:26:43,894 --> 00:26:45,520 Всички са загрижени. 611 00:26:45,521 --> 00:26:46,604 Какво, че съм твърде твърд на детето? 612 00:26:46,605 --> 00:26:49,440 Че следваш по стъпките на нашия стар капитан. 613 00:26:49,441 --> 00:26:50,942 Боби е труден акт за следване. 614 00:26:50,943 --> 00:26:52,902 Не Боби. 615 00:26:52,903 --> 00:26:54,153 Капитан Джерард. 616 00:26:54,154 --> 00:26:55,988 какво? 617 00:26:55,989 --> 00:26:58,282 Единственото нещо, което имам от Джерард е мустакат завист 618 00:26:58,283 --> 00:27:01,161 и докторска степен в "търкане на глупостите". 619 00:27:02,412 --> 00:27:04,914 Слушай, той също те е сложил. 620 00:27:04,915 --> 00:27:06,541 И аз. 621 00:27:06,542 --> 00:27:08,292 Пази ни от действието толкова дълго 622 00:27:08,293 --> 00:27:11,254 чудехме се защо се записахме на първо място. 623 00:27:11,255 --> 00:27:14,006 Караше ни да белим картофи и плюе, лъскайки подовете. 624 00:27:14,007 --> 00:27:15,675 Хари дори не е докоснал парцал. 625 00:27:15,676 --> 00:27:16,884 Още по-зле. 626 00:27:16,885 --> 00:27:18,594 Как е още по-лошо? 627 00:27:18,595 --> 00:27:21,597 Хари се записа за 118, 628 00:27:21,598 --> 00:27:24,225 но ти няма да му позволиш бъди в отбора. 629 00:27:24,226 --> 00:27:25,518 Знаеш ли какво стана първият път 630 00:27:25,519 --> 00:27:27,353 Джерард ми позволи на пожар в конструкцията? 631 00:27:27,354 --> 00:27:29,105 -Но Чим- - Изгубих брат! 632 00:27:29,106 --> 00:27:30,691 Миналата година загубихме приятел! 633 00:27:34,236 --> 00:27:37,905 По дяволите, всеки път Хари ме гледа с тези проби 634 00:27:37,906 --> 00:27:40,867 кучешки очи, не мога да помогна. 635 00:27:40,868 --> 00:27:43,411 Просто виждам всички начини че доведеният син на Боби- 636 00:27:43,412 --> 00:27:45,955 синът на Атина - може да умре на моя часовник. 637 00:27:45,956 --> 00:27:48,958 Той не е просто нечие дете. 638 00:27:48,959 --> 00:27:50,918 Вече не. 639 00:27:50,919 --> 00:27:52,628 Той е вашият пробник. 640 00:27:52,629 --> 00:27:54,714 Той е твоя отговорност, Чим. 641 00:27:54,715 --> 00:27:56,632 знам това Ето защо Опитвам се да го защитя. 642 00:27:56,633 --> 00:27:58,801 Но не можете да го защитите в Bubble Wrap. 643 00:27:58,802 --> 00:28:02,555 Има нужда от преживявания защото тази работа може да го убие. 644 00:28:02,556 --> 00:28:05,308 Има нужда от капитан кой ще му покаже 645 00:28:05,309 --> 00:28:08,019 и го научи как да остане жив. 646 00:28:08,020 --> 00:28:09,521 Ами ако не мога? 647 00:28:10,731 --> 00:28:12,815 След това го отрежете. 648 00:28:12,816 --> 00:28:15,067 Някоя друга пожарна ще го направи бъди късметлия да го имаш. 649 00:28:15,068 --> 00:28:17,737 Той принадлежи към 118. 650 00:28:17,738 --> 00:28:20,073 Тогава го вкарай, Тренер. 651 00:28:27,039 --> 00:28:28,582 до кого седиш 652 00:28:29,791 --> 00:28:31,460 Който и да е в автобуса. 653 00:28:32,669 --> 00:28:34,462 Значи няма определено място за сядане? 654 00:28:34,463 --> 00:28:36,756 Карали ли сте автобус? 655 00:28:36,757 --> 00:28:39,175 -[чука на вратата] - Спокойно, приятел. 656 00:28:39,176 --> 00:28:41,046 Остави телефона си и започнете да ядете. 657 00:28:43,096 --> 00:28:44,806 Сега подходящ момент ли е за разговор? 658 00:28:46,016 --> 00:28:49,268 Преча, нали? 659 00:28:49,269 --> 00:28:52,813 Всъщност бяхме просто седнал за вечеря. 660 00:28:52,814 --> 00:28:53,982 какво пиеш 661 00:28:54,008 --> 00:28:59,195 [Еди] И така, как е храната в преходната къща? 662 00:28:59,196 --> 00:29:01,197 Алекс каза, че имат пилета. 663 00:29:01,198 --> 00:29:03,449 Ммм Да не се яде. 664 00:29:03,450 --> 00:29:05,160 Хм. 665 00:29:06,787 --> 00:29:08,788 на колко си години 666 00:29:08,789 --> 00:29:10,581 Петнадесет. 667 00:29:10,582 --> 00:29:12,917 Хм. Когато каза в съда ти имаше дете, 668 00:29:12,918 --> 00:29:15,002 Предположих, че е на пет или шест. 669 00:29:15,003 --> 00:29:17,255 Толкова си млада. 670 00:29:17,256 --> 00:29:19,257 -[смее се тихо] - Не е толкова млад. 671 00:29:19,258 --> 00:29:20,550 [Еди] Ммм 672 00:29:22,010 --> 00:29:23,679 Започнах рано. 673 00:29:25,264 --> 00:29:28,140 Каза ли на Алекс че щеше да си тук? 674 00:29:28,141 --> 00:29:30,226 Така ли става? 675 00:29:30,227 --> 00:29:32,270 Трябва ли да й казвам където и да отида? 676 00:29:32,271 --> 00:29:34,605 [Кристофър] Кой е Алекс? 677 00:29:34,606 --> 00:29:36,357 [Еди] Алекс е 678 00:29:36,358 --> 00:29:38,317 помагайки на Абигейл. 679 00:29:38,318 --> 00:29:40,195 Тя ми е колежка в LAPD. 680 00:29:41,446 --> 00:29:42,614 това ли е всичко 681 00:29:44,825 --> 00:29:46,575 какво искаш да кажеш 682 00:29:46,576 --> 00:29:48,266 аз не знам Тя наистина е хубава. 683 00:29:49,413 --> 00:29:50,914 тя е? 684 00:29:54,376 --> 00:29:57,170 Ще ги изчистя. [прочиства гърлото] 685 00:30:08,265 --> 00:30:10,141 о, не Не помагайте. добре ли 686 00:30:10,142 --> 00:30:11,350 Моята къща, моята бъркотия. 687 00:30:11,351 --> 00:30:13,603 Вечеря и ястия. 688 00:30:14,938 --> 00:30:17,148 Кристофър е късметлия. 689 00:30:17,149 --> 00:30:19,483 Ти си перфектен баща. 690 00:30:19,484 --> 00:30:21,570 О, далеч не съм перфектен. 691 00:30:22,779 --> 00:30:26,240 Дори не карам сина си на училище вече. 692 00:30:26,241 --> 00:30:28,326 ъъ... да. 693 00:30:28,327 --> 00:30:30,161 Крис хваща автобуса. 694 00:30:30,162 --> 00:30:33,581 Казва, че иска свобода, но наистина, 695 00:30:33,582 --> 00:30:35,416 твърде съм заета просто работа на 24-часови смени 696 00:30:35,417 --> 00:30:37,878 да покажа лицето си при вземане. 697 00:30:40,339 --> 00:30:42,132 ? ? 698 00:30:48,180 --> 00:30:50,015 Родителите ми бяха оправдани. 699 00:30:52,309 --> 00:30:53,559 [тихо] какво? 700 00:30:53,560 --> 00:30:55,394 По всички обвинения. 701 00:30:55,395 --> 00:30:56,445 D.A. наречен. 702 00:30:58,982 --> 00:31:00,400 Как е възможно? 703 00:31:02,069 --> 00:31:04,653 Всичко, което знам, е министерски микробус 704 00:31:04,654 --> 00:31:06,698 дойде и ги взе от затвора. 705 00:31:08,283 --> 00:31:10,153 Те трябва да се върнат към стария си живот. 706 00:31:12,621 --> 00:31:14,206 не получавам нищо. 707 00:31:18,043 --> 00:31:20,796 Толкова съжалявам, Абигейл. 708 00:31:31,014 --> 00:31:32,933 [Абигейл плаче тихо] 709 00:31:36,478 --> 00:31:39,313 Ъъъ, става... става доста късно, 710 00:31:39,314 --> 00:31:41,607 и е дълго пътуване обратно в Пасадена. 711 00:31:41,608 --> 00:31:43,025 може би... 712 00:31:43,026 --> 00:31:45,320 Само ако не се налагам. 713 00:31:46,822 --> 00:31:49,240 Съжалявам, какво? 714 00:31:49,241 --> 00:31:51,534 -О, аз... -[високо звънене] 715 00:31:51,535 --> 00:31:53,285 Мислех, че си покани ме да остана през нощта. 716 00:31:53,286 --> 00:31:55,704 -не - На дивана, очевидно. 717 00:31:55,705 --> 00:31:57,205 Исках да кажа, добре ли си да шофираш? 718 00:31:59,000 --> 00:32:00,584 -[звъненето спира] -Разбира се 719 00:32:00,585 --> 00:32:01,877 У-Ъъ, да. 720 00:32:01,878 --> 00:32:03,796 Ще те оставя сам. 721 00:32:03,797 --> 00:32:06,465 много съжалявам толкова съм тъп 722 00:32:06,466 --> 00:32:07,967 -но- -Добре е Абигейл. 723 00:32:07,968 --> 00:32:09,301 Не си тъп. 724 00:32:09,302 --> 00:32:11,595 И не си сам, нали? 725 00:32:11,596 --> 00:32:13,682 - Помниш ли това? -Добре. 726 00:32:16,685 --> 00:32:18,937 [вратата се отваря, затваря] 727 00:32:26,736 --> 00:32:28,572 [Комин] Хари. 728 00:32:28,573 --> 00:32:33,534 Бък каза, че е добре, докато тъй като не пипам ножовете. 729 00:32:33,535 --> 00:32:35,120 да Дума. 730 00:32:36,997 --> 00:32:39,583 върви Ще свърша тук. 731 00:32:46,339 --> 00:32:48,133 [Комин] Седнете. [въздишка] 732 00:32:50,531 --> 00:32:55,181 Значи знаеш, че бях пробник в тази пожарна, нали? 733 00:32:55,182 --> 00:32:56,725 преди 20 години? 734 00:32:58,185 --> 00:33:00,728 Първата ми година тук, 735 00:33:00,729 --> 00:33:03,022 това беше най-лошата година на моята кариера. 736 00:33:03,023 --> 00:33:04,648 Може би животът ми. 737 00:33:04,649 --> 00:33:08,235 Виж, Кап, не знам какво направих грешно, 738 00:33:08,236 --> 00:33:09,987 но ако ми кажеш, Мога да го оправя. 739 00:33:09,988 --> 00:33:12,781 Не сте го направили нещо не е наред, Хари. всъщност 740 00:33:12,782 --> 00:33:14,867 наистина не си направил много от каквото и да е, което е моя вина. 741 00:33:14,868 --> 00:33:18,078 Виждате ли, когато бях пробник, 742 00:33:18,079 --> 00:33:21,665 за известно време, цялата ми шапка позволете ми да изчистя масите. 743 00:33:21,666 --> 00:33:23,667 Бях като прославен автобус. 744 00:33:23,668 --> 00:33:26,018 Беше наистина трудно да не го приемам лично. 745 00:33:26,963 --> 00:33:28,465 Това, което казвам е... 746 00:33:29,799 --> 00:33:32,009 ...ти не си проблемът, хлапе. аз съм 747 00:33:32,010 --> 00:33:34,220 Виждате ли, имах достатъчно късмет че е имало някой 748 00:33:34,221 --> 00:33:37,014 ето кой ми даде шанс. 749 00:33:37,015 --> 00:33:39,517 - Това, от което се нуждаеш, е някой... -[звънене на аларма] 750 00:33:39,518 --> 00:33:41,602 по дяволите 751 00:33:41,603 --> 00:33:43,521 всичко е наред Можеш да ми кажеш когато се върнеш. 752 00:33:43,522 --> 00:33:48,275 Това, от което се нуждаете, е някой да рискува с теб. 753 00:33:48,276 --> 00:33:49,361 Хайде, Хари. 754 00:33:50,946 --> 00:33:52,238 сигурен ли си 755 00:33:52,239 --> 00:33:54,109 Влезте в съоръжението преди да променя решението си. 756 00:33:54,824 --> 00:33:56,784 Да вървим, новобранец. 757 00:33:56,785 --> 00:33:59,371 - Побързай, пробник. -[смее се] 758 00:34:02,874 --> 00:34:05,126 [сирена вой] 759 00:34:19,474 --> 00:34:20,524 [Ал] хей 760 00:34:21,685 --> 00:34:24,186 [Комин] Че камионът ти за боклук гори? 761 00:34:24,187 --> 00:34:26,855 да Опитах се да изпразня товара си, но ми блокира хидравликата. 762 00:34:26,856 --> 00:34:28,691 [Комин] Горят боклуците. Колко дълго е това нещо 763 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 - пушил ли си? - Мисля, че го забелязах 764 00:34:30,694 --> 00:34:32,486 - примерно преди 20 минути. -20 минути. Копирай това. 765 00:34:32,487 --> 00:34:34,696 Хей, Кап, диша. 766 00:34:34,697 --> 00:34:37,992 Когато този огън най-накрая се появи малко въздух, ще- 767 00:34:37,993 --> 00:34:40,077 -Обратно течение. -[Al] Можем да изрежем ямите, 768 00:34:40,078 --> 00:34:41,870 отворете задната врата 769 00:34:41,871 --> 00:34:43,372 и изхвърлете целия горящ боклук на улицата. 770 00:34:43,373 --> 00:34:45,082 Не, гори твърде дълго. 771 00:34:45,083 --> 00:34:47,167 Вкарваме кислород точно сега, този боклук се превръща в бомба. 772 00:34:47,168 --> 00:34:48,502 [Рави] Какво ще кажете да го гладуваме? 773 00:34:48,503 --> 00:34:49,753 [Хари] Ако искаме да загубим камиона 774 00:34:49,754 --> 00:34:51,296 и целия блок, разбира се. 775 00:34:51,297 --> 00:34:54,049 Вижте, видях това в последната ми седмица в академията. 776 00:34:54,050 --> 00:34:55,301 Ако този огън гори достатъчно горещ, 777 00:34:55,302 --> 00:34:56,802 ще стигне дизеловите резервоари, 778 00:34:56,803 --> 00:34:58,220 може би дори хидравличните линии. 779 00:34:58,221 --> 00:34:59,847 Да, или който и да е идва на първо място. 780 00:34:59,848 --> 00:35:01,557 И тогава бум. 781 00:35:01,558 --> 00:35:03,100 добре, нека изчистим всички. 782 00:35:03,101 --> 00:35:04,810 Искам периметър от 100 фута. 783 00:35:04,811 --> 00:35:06,146 Копирай това. Шишарки по пътя. 784 00:35:06,147 --> 00:35:10,983 Добре, запали един и три четвърт инча линия 785 00:35:10,984 --> 00:35:12,443 с пиърсинг дюза. 786 00:35:12,444 --> 00:35:13,527 Искам непряка атака на този боклук 787 00:35:13,528 --> 00:35:15,321 за да охладим нещата там. 788 00:35:15,322 --> 00:35:16,572 -Да се ​​движим! - [Бък] Разбрах, кап. 789 00:35:16,573 --> 00:35:17,698 - На него! -[Комин] Хей! 790 00:35:17,699 --> 00:35:19,199 Хей, Хари! 791 00:35:19,200 --> 00:35:20,743 -Хари! - Безопасността на първо място. 792 00:35:20,744 --> 00:35:21,995 Нали, Кап? 793 00:35:23,955 --> 00:35:25,540 вярно Безопасността на първо място. 794 00:35:27,167 --> 00:35:28,793 [Еди] ние сме готови 795 00:35:29,961 --> 00:35:31,963 Добре, копирайте това. 796 00:35:39,596 --> 00:35:41,847 -Да, Кап, вътре сме. - Готов тук. 797 00:35:41,848 --> 00:35:44,266 Добре, отворете червената линия. 798 00:35:44,267 --> 00:35:46,137 -[метално скърцане] -[течаща вода] 799 00:35:48,813 --> 00:35:50,356 Бък, как изглеждаме? 800 00:35:50,357 --> 00:35:52,525 Да, почти стигнах. 801 00:35:53,777 --> 00:35:54,944 [съскаща пара] 802 00:35:56,404 --> 00:35:58,989 Добре, Кап, имаме преобразуване. 803 00:35:58,990 --> 00:36:00,240 Да отрежем щифта. Пуснете вратата на багажника. 804 00:36:00,241 --> 00:36:02,493 Искам два и половина инча на този боклук. 805 00:36:02,494 --> 00:36:05,121 Хари, вземи ме тези куки за боклук. 806 00:36:06,039 --> 00:36:07,456 Хари! 807 00:36:07,457 --> 00:36:08,507 Хари? 808 00:36:09,250 --> 00:36:11,460 Паниккар, хвани ми куките. 809 00:36:11,461 --> 00:36:13,379 Добър ли си с това? 810 00:36:13,380 --> 00:36:15,297 -Върви! - Разбрахме, кап. 811 00:36:15,298 --> 00:36:16,423 Хари. 812 00:36:16,424 --> 00:36:18,008 -[скърцане на гуми] -Чакай. Не карай! 813 00:36:18,009 --> 00:36:20,010 Хари! 814 00:36:20,011 --> 00:36:22,096 Всички, спрете да шофирате! 815 00:36:22,097 --> 00:36:23,848 Хари? 816 00:36:25,183 --> 00:36:27,102 Хари? 817 00:36:28,436 --> 00:36:30,270 Хари! 818 00:36:30,271 --> 00:36:31,647 Хари? по дяволите 819 00:36:31,648 --> 00:36:32,981 Спрете да карате! 820 00:36:32,982 --> 00:36:34,817 Всички, спрете да шофирате. 821 00:36:34,818 --> 00:36:36,111 [клаксона натиска] 822 00:36:39,781 --> 00:36:41,907 Хей, Кап, добре ли си? 823 00:36:41,908 --> 00:36:43,534 [издишва] да 824 00:36:43,535 --> 00:36:45,202 да 825 00:36:45,203 --> 00:36:47,122 Бък, Еди, проверете шофьора. 826 00:36:48,456 --> 00:36:50,250 -Добре. тук -[сумтене] 827 00:36:53,628 --> 00:36:55,422 [задъхан] 828 00:36:57,132 --> 00:36:58,674 къде бяхте 829 00:36:58,675 --> 00:37:01,385 Бях в периметъра. Задържах тези хора. 830 00:37:02,929 --> 00:37:04,249 Сигурен ли си, че си добре, Кап? 831 00:37:07,976 --> 00:37:10,185 да 832 00:37:10,186 --> 00:37:13,439 Възможен лек инсулт. Не изглежда да е ранен. 833 00:37:13,440 --> 00:37:15,733 [издишва] Това прави двама от нас. 834 00:37:15,734 --> 00:37:17,067 Добра работа, пробник. 835 00:37:17,068 --> 00:37:19,570 Благодаря, кап. 836 00:37:19,571 --> 00:37:21,905 Добре, трябва да се върнете! 837 00:37:21,906 --> 00:37:24,366 Добра работа на всички. Добре. 838 00:37:24,367 --> 00:37:26,537 -[неясно бърборене] -[радио бърборене] 839 00:37:32,250 --> 00:37:33,793 [пиукане на камион] 840 00:37:38,715 --> 00:37:40,008 [двигателят спира] 841 00:37:46,973 --> 00:37:49,308 Грант. Отиваш ли някъде? 842 00:37:49,309 --> 00:37:51,518 Да, тъкмо щях вземете лека закуска. 843 00:37:51,519 --> 00:37:54,355 Мислите, че закуската е добра употреба от твоето време, пробник? 844 00:37:55,940 --> 00:37:57,275 Отиди да изтъркаш глупостите. 845 00:37:59,486 --> 00:38:01,112 Да, сър. 846 00:38:03,281 --> 00:38:05,366 И добре дошъл в 118, хлапе. 847 00:38:08,161 --> 00:38:09,211 благодаря 848 00:38:10,997 --> 00:38:12,664 [Еди] Изтъркайте този боклук! 849 00:38:12,665 --> 00:38:14,249 [Бък] да! 850 00:38:14,250 --> 00:38:16,461 -[смях] -[аплодисменти] 851 00:38:18,379 --> 00:38:19,630 [Бил] хей 852 00:38:19,631 --> 00:38:21,256 Как е там? 853 00:38:21,257 --> 00:38:24,426 Ъъъ, последно и после Ще се махна от косата ти. 854 00:38:24,427 --> 00:38:26,345 [Бил] Добре. 855 00:38:26,346 --> 00:38:27,846 -[Шерил] Ммм. -[въздиша] 856 00:38:27,847 --> 00:38:29,348 [Бил] Ммм 857 00:38:29,349 --> 00:38:31,225 -[Андрю] Ах. Забавлявайте се вие ​​двамата. - А, добре. 858 00:38:31,226 --> 00:38:33,936 - О, ще го направим. Ние ще го направим. -[смее се] 859 00:38:33,937 --> 00:38:36,563 грр! Дадазавър Рекс 860 00:38:36,564 --> 00:38:39,233 - е на свобода. -[бърборене] 861 00:38:39,234 --> 00:38:40,943 [писък] 862 00:38:40,944 --> 00:38:42,653 О, не! 863 00:38:42,654 --> 00:38:44,155 [ръмжи] 864 00:38:46,199 --> 00:38:48,325 Динозащитен. Ах! как мина денят ти 865 00:38:48,326 --> 00:38:50,828 Беше добре, но мисля твоята можеше да е по-добра. 866 00:38:50,829 --> 00:38:52,663 -Здрасти - Е, смяната мина добре, 867 00:38:52,664 --> 00:38:54,373 плюс, трябва да построя крепост с тези двамата. 868 00:38:54,374 --> 00:38:56,500 Кой може да поиска повече от това? 869 00:38:56,501 --> 00:38:57,668 [ръмжи] 870 00:38:57,669 --> 00:39:00,128 Нека изчистим това преди вечеря. 871 00:39:00,129 --> 00:39:01,880 -[ръмжи] -[Jee-Yun] Никога! 872 00:39:01,881 --> 00:39:03,674 Значи Хари беше добре? 873 00:39:03,675 --> 00:39:05,467 Повече от добре. 874 00:39:05,468 --> 00:39:07,511 Знаеш ли, детето е малко, 875 00:39:07,512 --> 00:39:09,680 но мисля, че има какво е необходимо. 876 00:39:09,681 --> 00:39:11,223 И така, без повече кошмари? 877 00:39:11,224 --> 00:39:14,351 ъъъъ Освен това той спаси живота ми. 878 00:39:14,352 --> 00:39:17,354 Чакай, твоят живот беше в опасност? Комин? 879 00:39:17,355 --> 00:39:18,897 - Погледни се. Получавате го. -[леле] 880 00:39:18,898 --> 00:39:21,483 Получавате го. Уау 881 00:39:21,484 --> 00:39:23,819 Мамо, пусни ме. разбрах го 882 00:39:23,820 --> 00:39:25,737 Това е SuperReid! 883 00:39:25,738 --> 00:39:27,531 [Хари] Няма да повярвате 884 00:39:27,532 --> 00:39:29,908 блясъка на това нещо когато свърших. 885 00:39:29,909 --> 00:39:33,161 уау Искам да кажа, не очаквах първата ти седмица като пожарникар 886 00:39:33,162 --> 00:39:34,872 - да включвам толкова много почистващи продукти. -[Атина се смее] 887 00:39:34,873 --> 00:39:36,123 хей 888 00:39:36,124 --> 00:39:37,916 Такъв е животът на пробник, май. 889 00:39:37,917 --> 00:39:39,710 Не всичко е бляскаво, но всичко е важно. 890 00:39:39,711 --> 00:39:41,211 [Атина] лично, 891 00:39:41,212 --> 00:39:43,088 Оценявам че научих три нови употреби 892 00:39:43,089 --> 00:39:46,383 -за бял оцет тази сутрин. -[смее се] Не. 893 00:39:46,384 --> 00:39:48,802 знаеш какво Всичко е наред. Смееш се сега, 894 00:39:48,803 --> 00:39:51,054 но просто чакай докато направя интериора 895 00:39:51,055 --> 00:39:52,764 от този блясък на съдомиялната машина. 896 00:39:52,765 --> 00:39:54,057 Ммм Не толкова бързо. 897 00:39:54,058 --> 00:39:57,061 Имаме нещо за вас. 898 00:39:57,062 --> 00:39:59,771 [май] Искахме да ви дадем това 899 00:39:59,772 --> 00:40:00,731 преди първия си ден, 900 00:40:00,732 --> 00:40:02,482 но ти не ни даде шанс. 901 00:40:02,483 --> 00:40:03,776 окей 902 00:40:04,736 --> 00:40:06,779 ? ? 903 00:40:18,458 --> 00:40:19,918 [Хари издишва] 904 00:40:21,669 --> 00:40:23,503 Ножът на Боби. 905 00:40:23,504 --> 00:40:24,963 Ммм 906 00:40:24,964 --> 00:40:26,465 [Атина] Искахме да имате малко парче 907 00:40:26,466 --> 00:40:28,051 от него да носите със себе си. 908 00:40:35,808 --> 00:40:37,644 [накъсано издишване] 909 00:40:39,354 --> 00:40:41,772 Благодаря ви момчета 910 00:40:41,773 --> 00:40:43,523 обожавам го 911 00:40:43,524 --> 00:40:46,110 Той щеше да бъде толкова се гордея с теб, Хари. 912 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 И така, какво има в другата кутия? имам предвид, 913 00:40:50,406 --> 00:40:52,783 първият вид труден акт за следване. 914 00:40:52,784 --> 00:40:56,537 Е, това би искал Боби са ви дали, ако беше тук. 915 00:41:03,962 --> 00:41:06,172 Той би искал да имаш собствения си нож. 916 00:41:07,882 --> 00:41:09,968 И нека бъдете свой човек. 917 00:41:15,515 --> 00:41:16,565 [подсмърча] 918 00:41:25,900 --> 00:41:27,110 Иска ми се да беше тук. 919 00:41:29,696 --> 00:41:30,746 Той е. 920 00:41:34,784 --> 00:41:37,120 [аларма звъни] 921 00:41:40,164 --> 00:41:41,499 [неясно бърборене] 922 00:41:44,002 --> 00:41:45,795 [Абигейл] Кристофър. 923 00:41:47,046 --> 00:41:49,047 Абигейл? 924 00:41:49,048 --> 00:41:50,841 какво правиш тук 925 00:41:50,842 --> 00:41:52,134 Баща ти е зает на работа. 926 00:41:52,135 --> 00:41:54,053 Помоли ме да дойда да те взема. 927 00:41:55,138 --> 00:41:56,347 О, добре. 928 00:41:57,640 --> 00:41:59,510 окей Моята кола точно там, става ли? 929 00:42:03,521 --> 00:42:05,273 ? ? 930 00:42:07,525 --> 00:42:09,526 [високо звънене] 931 00:42:09,527 --> 00:42:11,029 [издишва] 932 00:42:17,827 --> 00:42:19,412 [двигателят стартира] 933 00:42:20,621 --> 00:42:38,598 [двигателят отстъпва] 934 00:42:38,648 --> 00:42:43,198 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0